1 00:01:21,170 --> 00:01:25,530 Oh, laisse-moi t'appeler chérie. 2 00:01:26,310 --> 00:01:28,810 Je suis amoureux de vous. 3 00:01:29,270 --> 00:01:35,250 Laisse-moi t'entendre murmurer que tu m'aimes aussi. 4 00:01:35,590 --> 00:01:42,450 Gardez la lumière de l'amour qui brille dans vos yeux donc aussi. 5 00:01:42,990 --> 00:01:47,290 Oh, laisse-moi t'appeler chérie. 6 00:01:48,289 --> 00:01:51,650 Je suis amoureux de vous. 7 00:01:52,690 --> 00:01:55,970 Oh, laisse-moi t'appeler chérie. 8 00:01:56,830 --> 00:01:59,930 Je suis amoureux de vous. 9 00:02:00,150 --> 00:02:03,270 Facile maintenant, facile. Mon dos est cassé toute cette taille. 10 00:02:03,890 --> 00:02:05,490 Flatteur de langue argenté. 11 00:02:06,870 --> 00:02:11,250 Tu sais, il fut un temps où je pouvais travailler toute la journée et danser toute la nuit. Peut-être que je suis 12 00:02:11,250 --> 00:02:12,590 je suis trop vieux pour gérer cette ferme. 13 00:02:12,830 --> 00:02:14,210 Eh bien, disons la chose bénie. 14 00:02:14,680 --> 00:02:17,340 Vivons la vie de Riley et partons danser dans la rue. 15 00:02:17,580 --> 00:02:21,500 Danser dans le... Et qui va traire cette vieille vache désagréable, hein ? 16 00:02:21,760 --> 00:02:23,480 Oh, c'est mon Alec. 17 00:02:24,320 --> 00:02:26,300 Toujours un imbécile fou et impétueux. 18 00:02:27,960 --> 00:02:29,000 Regardez cet endroit. 19 00:02:30,160 --> 00:02:33,580 Avez-vous déjà vu quelque chose d'aussi... rural ? 20 00:02:35,380 --> 00:02:36,660 J'adore cet endroit. 21 00:02:37,360 --> 00:02:40,420 J'ai de bonnes pensées, Betty. Rien que de bonnes pensées. 22 00:02:40,800 --> 00:02:41,820 Ça va vraiment aider. 23 00:02:42,100 --> 00:02:43,100 Nous ne pouvons pas faire de mal. 24 00:02:43,560 --> 00:02:46,780 Je veux dire, dans quatre mois, nous deux ont écrit de doux bilts pour M. 25 00:02:46,920 --> 00:02:48,800 Ziegfeld. Ouais, ils disent que c'est moi, Tunes. 26 00:02:49,400 --> 00:02:50,400 Caché en désaccord. 27 00:02:50,660 --> 00:02:51,760 Tout est lavé. 28 00:02:52,080 --> 00:02:53,080 Mais regarde-moi maintenant. 29 00:02:53,420 --> 00:02:54,700 Hein? Impatient d’y aller. 30 00:02:54,960 --> 00:02:56,660 Je sens déjà une mélodie arriver. 31 00:02:56,920 --> 00:02:59,200 Eh bien, c'est l'esprit. Se faire virer. 32 00:02:59,720 --> 00:03:03,540 Quelques jours dans ce pays, tu seras les faire sortir comme des saucisses. 33 00:03:06,800 --> 00:03:12,220 Devez-vous frapper chaque couchette ou faire mon L'accordéon vous semble bizarre ? Oh, c'est ça 34 00:03:12,220 --> 00:03:12,918 c'est ? 35 00:03:12,920 --> 00:03:15,660 Pensez-vous vraiment que les Blaine sont je vais t'emmener à New York et 36 00:03:15,660 --> 00:03:19,220 tu es une grande star de l'accordéon ? Hé, grand Auteur-compositeur de Broadway, cela pourrait arriver. 37 00:03:21,040 --> 00:03:24,620 Je veux dire, il y a d'abord l'écriture des chansons équipe, et puis on est inondé de 38 00:03:24,620 --> 00:03:28,020 acteurs, musiciens et danseurs de claquettes. 39 00:03:28,440 --> 00:03:32,880 Oh, Simon, tu dois simplement obéir au règles comme tout le monde. 40 00:03:35,060 --> 00:03:38,120 Oh, moi, Hetty King, notre réputation va souffrir. 41 00:03:39,040 --> 00:03:42,860 Le petit déjeuner sera servi de six heures à neuf. Le matin? 42 00:03:44,880 --> 00:03:47,800 Bonne journée et bienvenue au Blanc Sables. 43 00:03:48,260 --> 00:03:51,040 M. et Mme Blaine. Oh, s'il te plaît, Betty et Rudy. 44 00:03:51,960 --> 00:03:57,340 Non, j'ai bien peur que le White Sands ne soit pas un sorte d’établissement prénom. 45 00:03:58,060 --> 00:03:59,520 Nous sommes assez formels ici. 46 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 Cravates blanches et diadèmes, je peux le dire. 47 00:04:02,120 --> 00:04:05,720 Les portes d'entrée sont verrouillées à dix heures 'heure précise. 48 00:04:06,240 --> 00:04:13,240 Aussi, nous décourageons les esprits forts et des bruits forts, donc pas de robinet 49 00:04:13,240 --> 00:04:14,240 danser maintenant. 50 00:04:14,320 --> 00:04:19,500 Écouter. Chérie, je pense que c'est bien des nouvelles parce que nous sommes ici pour le calme et 51 00:04:19,500 --> 00:04:24,960 rajeunissement créatif. Bien. Ensuite nous se comprennent parfaitement. 52 00:04:27,880 --> 00:04:28,880 Ouais. 53 00:04:34,000 --> 00:04:35,960 Je dois être une vieille fille. Ai-je raison ? 54 00:04:36,180 --> 00:04:37,180 Oh, oui, madame. 55 00:04:39,920 --> 00:04:46,720 Je m'apprêtais juste à aller vers les Sables Blancs et 56 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 interviewer le bling. 57 00:04:47,840 --> 00:04:50,280 Cette chose est déjà assez lourde. Je je me demande ce qu'il y a dedans. 58 00:04:51,940 --> 00:04:54,700 Alec, tu te souviens de Selina, celle de Jasper cousine ? Bien sûr. 59 00:04:54,920 --> 00:04:56,260 Elle viendrait l'aider pendant son absence. 60 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 Eh bien, c'était réfléchi. 61 00:04:57,840 --> 00:05:02,860 J'ai toujours été dévoué à Cousin Jasper et son travail. Le vrai génie est ainsi 62 00:05:03,340 --> 00:05:04,340 Je sais. 63 00:05:04,520 --> 00:05:08,600 Je vois que tu répares sa réfrigération appareil. Comment ça va ? 64 00:05:08,840 --> 00:05:12,260 Pendant la condensation à basse pression phase, le liquide de refroidissement perd toute sa 65 00:05:12,260 --> 00:05:14,160 volatilité. Alors ça va bien ? 66 00:05:14,800 --> 00:05:16,560 Je suis un échec complet et total. 67 00:05:16,900 --> 00:05:19,960 Je suis sûr que je ne sais pas à quoi je sert Olivia et Monty. 68 00:05:21,020 --> 00:05:24,620 Je suis sûr que c'est un grand réconfort pour Jasper que tu es là. Moi aussi. 69 00:05:26,280 --> 00:05:27,340 Qu'est-ce que c'est? 70 00:05:27,700 --> 00:05:31,340 Il semble que ce soit une sorte de appareil pour... 71 00:05:33,390 --> 00:05:34,690 Je n'en ai aucune idée. Oh. 72 00:05:35,990 --> 00:05:36,990 Oh, regarde. 73 00:05:38,430 --> 00:05:39,430 Oh. 74 00:05:46,110 --> 00:05:47,690 Veuillez breveter cela. 75 00:05:48,190 --> 00:05:49,710 Peut faire notre fortune. 76 00:05:50,610 --> 00:05:51,610 Jaspe. 77 00:05:53,570 --> 00:05:58,670 Eh bien, c'est difficile de breveter une boîte de pièces, mais je vais voir ce que je peux faire avec 78 00:05:58,670 --> 00:06:00,730 ça. Peut-être si je vérifie son carnet. 79 00:06:05,160 --> 00:06:06,920 Vous transportez votre appareil photo jusqu'à l'hôtel si tu veux. 80 00:06:08,860 --> 00:06:13,520 Est-ce que ça l'aurait tué d'écrire quelque chose d'un peu affectueux ? 81 00:06:14,480 --> 00:06:19,060 Il pense évidemment que quoi qu'il en soit Cela assurera votre avenir. 82 00:06:20,600 --> 00:06:23,620 Eh bien, il aurait pu dire que nous lui manquions. 83 00:06:24,160 --> 00:06:25,920 Lis entre les lignes, Olivia. 84 00:06:26,460 --> 00:06:29,560 Il prend soin de vous et doit vous fournir pour toi et Monty. 85 00:06:29,960 --> 00:06:31,940 C'est tout ce à quoi Jasper peut penser. 86 00:06:41,230 --> 00:06:44,550 Non, ce n’est absolument pas possible. Nous ne pouvons pas simplement déplacez un piano dans votre chambre. 87 00:06:44,770 --> 00:06:47,250 Mais il n'y a aucun problème au Savoy. Peu importe, Betty. 88 00:06:47,650 --> 00:06:52,890 Savoie. Oh, mais tu vois, notre seul piano est dans la salle à manger là-bas. Très bien, bouge 89 00:06:52,890 --> 00:06:53,809 jusqu'à notre chambre. 90 00:06:53,810 --> 00:06:58,130 Mais le piano, voyez-vous, est pour le plaisir de nos invités. 91 00:06:58,470 --> 00:06:59,750 Que sommes-nous, Keviltavish ? 92 00:07:00,030 --> 00:07:01,390 Oh, écoute, peu importe. 93 00:07:01,770 --> 00:07:05,990 M. Flosigfeld. Vous avez entendu parler de lui. Il attend un spectacle de notre part dans moins 94 00:07:05,990 --> 00:07:08,490 un mois. Oh, ça n'a pas d'importance. je suis séché de toute façon. Rudy. 95 00:07:10,440 --> 00:07:12,840 Nous sommes vos invités. Tu es censé sois gentil avec nous, tu te souviens ? 96 00:07:13,960 --> 00:07:17,260 Blaine, je suis Olivia Dale d'Avonlea Chronique. 97 00:07:17,700 --> 00:07:19,040 Je suis venu pour l'entretien. 98 00:07:19,320 --> 00:07:20,680 Entretien? Nous partons. 99 00:07:22,480 --> 00:07:26,420 Et ne pensez pas que nous ne dirons pas tout notre mes amis, quel endroit horrible c'est. 100 00:07:26,620 --> 00:07:27,620 Droite? 101 00:07:28,140 --> 00:07:33,100 Notre réputation est sauvée. Pas de jongleurs, non acrobates. Aucune redevance. 102 00:07:34,320 --> 00:07:37,660 Royauté? Un de leurs amis est seulement le roi. 103 00:07:38,060 --> 00:07:39,060 Le roi ? 104 00:07:40,260 --> 00:07:41,480 Oh, le roi George. 105 00:07:41,720 --> 00:07:43,000 Une histoire probable. 106 00:07:43,360 --> 00:07:44,520 Oh, oui, vraiment, Olivia. 107 00:07:44,860 --> 00:07:48,820 Tout le monde ne sait pas qu'après un représentation de commandement à l'Albert Hall, le 108 00:07:48,820 --> 00:07:52,340 Blaines était des invités personnels à Buckingham Palace pendant trois jours ? 109 00:07:52,900 --> 00:07:55,960 Il ne fait aucun doute que Sa Majesté avait plus que assez de pianos pour tout le monde. 110 00:07:57,600 --> 00:08:02,040 Eh bien, oui, ils voulaient un piano pour leur chambre. 111 00:08:02,900 --> 00:08:04,020 C'est tout ? 112 00:08:04,360 --> 00:08:05,600 Hetty, ce sont des auteurs-compositeurs. 113 00:08:07,400 --> 00:08:08,400 Olivia. 114 00:08:09,450 --> 00:08:10,450 Continuez. 115 00:08:11,090 --> 00:08:12,930 Je vais vérifier ça. 116 00:08:13,830 --> 00:08:15,050 Félix va vous reconduire chez vous. 117 00:08:17,430 --> 00:08:19,930 Peut-être que tu devrais nous emmener dans un vrai pays amical. 118 00:08:21,510 --> 00:08:22,510 Comme Bornéo. 119 00:08:23,770 --> 00:08:25,030 Ce ne sont que des chasseurs de têtes. 120 00:08:29,190 --> 00:08:30,870 Je ne sais pas pourquoi je te fais subir ceci. 121 00:08:31,110 --> 00:08:32,450 Oh, tu le récupéreras. 122 00:08:33,090 --> 00:08:36,809 Tu allais si bien quand nous sommes arrivés pour la première fois ici. Tu as failli écrire quelque chose. 123 00:08:37,909 --> 00:08:38,909 C'est la pression. 124 00:08:39,210 --> 00:08:41,770 Tous ces gens qui attendent que tu sois au sommet vous-même. 125 00:08:42,350 --> 00:08:44,930 Ouais. Et si je n'avais qu'une seule émission dans moi ? 126 00:08:45,550 --> 00:08:49,650 Oh, c'est une crise. Comme Ty Cobb et Cy Jeune, hein ? 127 00:08:49,870 --> 00:08:50,870 Venez ici. 128 00:08:53,590 --> 00:08:55,350 Oups. Oh, mon Dieu. 129 00:08:56,470 --> 00:08:57,530 Un fardeau trop lourd. 130 00:08:57,790 --> 00:09:02,770 La porte était le pot. Je suppose qu'on embrasse between married people isn't allowed in 131 00:09:02,770 --> 00:09:03,770 ce monastère. 132 00:09:03,990 --> 00:09:04,990 Ouais. 133 00:09:05,750 --> 00:09:06,750 Ne t'inquiète pas. 134 00:09:08,220 --> 00:09:09,220 Nous faisons nos valises pour partir. 135 00:09:09,960 --> 00:09:11,320 Non, non. 136 00:09:12,700 --> 00:09:18,020 Actually, I was just coming to tell you that we may, after all, be able to set 137 00:09:18,020 --> 00:09:20,780 aside the piano for your exclusive use. 138 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Excusez-moi. 139 00:09:27,740 --> 00:09:30,540 And what changed your mind? 140 00:09:31,400 --> 00:09:36,820 Oh, to tell you the truth, my business partner, Mr. Tremaine, doesn't. 141 00:09:37,520 --> 00:09:40,980 Always appreciate artistic necessity. 142 00:09:41,900 --> 00:09:44,400 Oh, et soudain, tu le fais ? 143 00:09:44,720 --> 00:09:45,479 Ah, tout d'un coup ? 144 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 Non, non. 145 00:09:46,820 --> 00:09:48,080 Pas du tout. 146 00:09:48,760 --> 00:09:51,760 Oh, he has many fine qualities. 147 00:09:53,060 --> 00:09:59,560 Tremaine. Mais malheureusement, il persiste toujours le démodé 148 00:09:59,560 --> 00:10:04,400 malentendus qui montrent que les gens le sont, eh bien, les vagabonds, vous savez. 149 00:10:05,020 --> 00:10:06,320 Alors que je... 150 00:10:06,720 --> 00:10:08,460 Adoptez une vision plus moderne. 151 00:10:08,920 --> 00:10:09,920 Sans blague. 152 00:10:10,120 --> 00:10:13,860 Montrer que les gens vont bien pratiquement royauté. 153 00:10:16,060 --> 00:10:17,540 Oh, nous le sommes ? 154 00:10:19,660 --> 00:10:24,100 Je ne veux pas que tu sois aussi à l'aise ici. 155 00:10:26,520 --> 00:10:31,740 Au White Sands Hotel, comme vous le feriez dans, je ne sais pas, dans 156 00:10:31,740 --> 00:10:34,300 Le palais de Buckingham. 157 00:10:34,880 --> 00:10:38,410 Ah. Et nous connaissons certainement nos palais, n'est-ce pas, des gâteaux au sucre ? 158 00:10:38,910 --> 00:10:40,090 Une petite faveur. 159 00:10:41,110 --> 00:10:45,770 Pourriez-vous éventuellement vous abstenir de créer pendant les repas ? 160 00:10:46,150 --> 00:10:47,270 Nous travaillons uniquement la nuit. 161 00:10:50,550 --> 00:10:56,750 Comment cette histoire sur nous et King George continue de se déplacer ? 162 00:10:57,010 --> 00:10:59,970 Cherchez-moi. Mais je dis que si ça nous atteint meilleur service, allez-y. 163 00:11:20,840 --> 00:11:25,100 J'ai trouvé des dessins préliminaires sous dispositifs de reproduction du son et 164 00:11:25,100 --> 00:11:30,660 amplification. Cela lui ressemblait exactement. Je pensais qu'il reviendrait à la maison. C'est le sien 165 00:11:30,660 --> 00:11:33,280 un message pour vous. Tournez simplement cette manivelle. 166 00:11:37,020 --> 00:11:44,000 Ma chérie Olivia, je ne peux pas commencer à te dire 167 00:11:44,000 --> 00:11:50,280 la douleur que je ressens dans mon cœur quand je pensez à l'océan entre nous. 168 00:11:51,120 --> 00:11:53,820 J'ai mal à te sentir. 169 00:11:54,180 --> 00:11:57,540 Je suis désolé. 170 00:11:58,580 --> 00:12:01,800 Je suis toujours très émotif avec Jasper. 171 00:12:02,880 --> 00:12:09,020 Tante Olivia, cet engin pourrait faire tu es très riche. 172 00:12:10,820 --> 00:12:14,000 Personne ne va payer pour écouter Jasper parle. 173 00:12:14,540 --> 00:12:17,280 Laissez-moi être votre agent commercial dans ce domaine importe. 174 00:12:17,760 --> 00:12:19,200 Je ne sais pas, Félix. 175 00:12:19,440 --> 00:12:20,440 Eh bien, s'il vous plaît. 176 00:12:20,460 --> 00:12:23,140 Avec ça, oncle Jasper va être plus grand qu'Edison. 177 00:12:29,540 --> 00:12:30,020 Cela 178 00:12:30,020 --> 00:12:38,900 du son 179 00:12:38,900 --> 00:12:39,900 bien ? 180 00:12:40,080 --> 00:12:42,660 Bien sûr. C'est la première chanson que nous ayons jamais écrite ensemble. 181 00:12:44,660 --> 00:12:46,260 J'ai besoin d'une rime pour âne. 182 00:12:47,979 --> 00:12:52,400 Peut-être que si j'écris les mots, les airs va juste vous venir à l’esprit. Oh, bien sûr. 183 00:12:52,740 --> 00:12:54,020 Écoute, je vais essayer n'importe quoi. 184 00:12:54,440 --> 00:12:56,660 Eh bien, s'il vous plaît. Que fais-tu? 185 00:12:57,260 --> 00:12:59,680 Il est trois heures du matin. Chut. 186 00:13:00,680 --> 00:13:02,640 La vieille fille a dit d'accord. 187 00:13:03,080 --> 00:13:06,600 Ouais, nous ne serons pas très longs, parce que une fois que j'ai éteint la lumière, nous ne sommes plus bons 188 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 du tout. 189 00:13:07,760 --> 00:13:10,900 Je vais te dire quoi, Mac. Nous allons le réclamer vers le haut et vers le bas. 190 00:13:18,840 --> 00:13:23,760 Voici un vieux truc que j'ai volé à Irving Berlin. 191 00:13:29,180 --> 00:13:35,860 Peut-être que tu aurais aimé voler une chanson pendant que tu y étais. 192 00:13:36,000 --> 00:13:37,520 Ah, tu es tout... 193 00:13:37,850 --> 00:13:40,330 Un peu aussi bien que Berlin ? Oh, bien sûr. 194 00:13:40,950 --> 00:13:44,430 La seule chose que moi et Irving avons en commun Le commun est que nous ne pouvons jouer tous les deux que dans 195 00:13:44,430 --> 00:13:48,190 clé. Hé. Hé, eh bien, tu sais, peut-être que tu j'aurais dû faire équipe avec lui 196 00:13:48,190 --> 00:13:49,670 tout à fait. Avec Berlin ? 197 00:13:49,890 --> 00:13:52,610 S'il te plaît. Il existe désormais une merveille unique. 198 00:13:52,850 --> 00:13:53,850 Jouer. 199 00:13:55,430 --> 00:13:56,990 Ne serait-ce pas la vie ? 200 00:13:58,130 --> 00:14:00,510 Rencontrer des rois et des magnats. 201 00:14:01,050 --> 00:14:03,290 Je ne pensais pas que j'étais si ennuyeux. 202 00:14:04,030 --> 00:14:06,390 Oh, non, non, chérie. Pas ennuyeux. 203 00:14:10,439 --> 00:14:15,460 Réglé. Certaines vies sont si pleines de excitation et impulsion. 204 00:14:15,980 --> 00:14:17,940 Maintenant, attendez. Je peux être impulsif. 205 00:14:18,440 --> 00:14:21,940 Souviens-toi, je t'ai emmené dans cette voiture rouler au clair de lune ? 206 00:14:23,720 --> 00:14:25,560 C'est à ce moment-là que Daniel a eu le croup. 207 00:14:30,900 --> 00:14:33,380 Quoi? Vraiment, Joyeux Roi. 208 00:14:33,920 --> 00:14:38,260 L'ordre royal des Filles de la Dominion organise une comédie musicale commune 209 00:14:38,260 --> 00:14:40,540 des interprètes ? Un mode commun ? 210 00:14:41,780 --> 00:14:44,840 À des fins médicinales, mon compréhension. 211 00:14:45,380 --> 00:14:49,260 Certains d'entre nous ont des normes plus élevées pour notre organisation, Hetty King. 212 00:14:49,560 --> 00:14:50,720 Est-ce ainsi? 213 00:14:52,600 --> 00:14:59,180 Des normes plus élevées que celles de son Majesté Impériale, Roi 214 00:14:59,180 --> 00:15:00,380 Georges V ? 215 00:15:01,580 --> 00:15:08,560 qui l'été dernier a choisi de divertir les Blaines comme son personnel 216 00:15:08,560 --> 00:15:12,120 invité. Sa Majesté aime le spectacle des airs ? 217 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Apparemment. 218 00:15:16,300 --> 00:15:22,700 Maintenant, puisque nous avons déjà prévu notre calendrier un 219 00:15:22,700 --> 00:15:27,280 musicale to raise funds for the new portrait of His Majesty to be hung in 220 00:15:27,280 --> 00:15:28,580 école céleste, 221 00:15:29,780 --> 00:15:35,580 Wouldn't it be more appropriate to move that date forward so as to include our 222 00:15:35,580 --> 00:15:37,360 illustre visiteur ? 223 00:15:39,760 --> 00:15:40,920 Devons-nous voter ? 224 00:15:45,100 --> 00:15:46,100 Tu es prêt ? 225 00:15:49,600 --> 00:15:50,320 Nous 226 00:15:50,320 --> 00:15:56,980 commandé du café. 227 00:15:57,340 --> 00:15:58,380 Oui Monsieur. 228 00:16:03,690 --> 00:16:06,470 I just thought you might like to see something that could revolutionize the 229 00:16:06,470 --> 00:16:07,449 industrie de la musique. 230 00:16:07,450 --> 00:16:09,070 Their royalty system, maybe. 231 00:16:11,950 --> 00:16:13,990 Qu'est-ce que c'est? 232 00:16:14,830 --> 00:16:17,550 Allow me to present my technician, Miss Selina Dale. 233 00:16:18,490 --> 00:16:19,490 Comment vas-tu? 234 00:16:20,250 --> 00:16:24,570 Now, uh, Mr. Blinn, if you could simply dites quelque chose, n'importe quoi dans l'appareil. 235 00:16:24,930 --> 00:16:28,470 Oh, ma femme est le mot, Smith. je viens de écrire des airs. Et pas trop de ça 236 00:16:28,470 --> 00:16:29,470 dernièrement. 237 00:16:29,670 --> 00:16:31,470 D'accord, je vais le faire. D'accord. 238 00:16:32,720 --> 00:16:34,800 Quelque chose que je veux ? Tout ce que vous voulez. 239 00:16:35,040 --> 00:16:36,040 Es-tu prêt? 240 00:16:37,860 --> 00:16:42,760 Lizzie Borden a fait une sieste et lui a donné mari 40 coups. Donné à sa mère. 241 00:16:43,260 --> 00:16:45,700 Peut-être qu'elle voulait que son mari arrête se sentir désolé pour lui-même. 242 00:16:46,440 --> 00:16:48,020 Maintenant, soyez prêt. 243 00:16:48,720 --> 00:16:49,720 Soyez fait. 244 00:17:04,560 --> 00:17:09,760 Eh bien, merci beaucoup. C'était très amusant. Ce n'est pas ça. Qu'est-ce que c'est 245 00:17:09,760 --> 00:17:10,760 arrivé? 246 00:17:11,220 --> 00:17:12,220 Écouter, 247 00:17:12,440 --> 00:17:14,300 si cela ne vous dérange pas, nous avons une robe pour dîner. 248 00:17:15,040 --> 00:17:16,040 Je suis désolé. 249 00:17:17,099 --> 00:17:18,700 Non, non, c'était très, très amusant. 250 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Très amusant. 251 00:17:20,940 --> 00:17:22,240 Non, nous vous remercions. 252 00:17:24,339 --> 00:17:25,339 C'est bien. 253 00:17:26,780 --> 00:17:28,319 N'oubliez pas le café maintenant. 254 00:17:36,460 --> 00:17:38,800 Rien que le roi n'aime plus qu'un bon Havane roulée à la main. 255 00:17:42,060 --> 00:17:44,480 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas, mesdames ? 256 00:17:44,880 --> 00:17:47,540 Non, non, pas du tout, n'est-ce pas ? 257 00:17:48,340 --> 00:17:51,040 Son Altesse a toujours dit que rien n'était supérieur à un repas meilleur. 258 00:17:52,500 --> 00:17:55,380 Sauf un bon verre de cognac. 259 00:17:57,100 --> 00:18:00,800 Si nous buvions du cognac, ce n'est pas le cas. 260 00:18:04,660 --> 00:18:05,660 De toute façon. 261 00:18:05,850 --> 00:18:12,770 M. et Mme Blaine, vous avez tous les deux connu ce privilège très rare 262 00:18:12,770 --> 00:18:18,670 du point de vue d'Insider sur la famille royale, et nous je me demandais si tu pouvais 263 00:18:18,670 --> 00:18:22,830 faites-nous une anecdote ou deux, vous sais. 264 00:18:23,470 --> 00:18:29,010 Il s'agit du temps passé avec notre royal famille. 265 00:18:30,710 --> 00:18:33,690 Oui, eh bien, le... 266 00:18:34,890 --> 00:18:35,890 Le roi. 267 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Un gars sympa. 268 00:18:39,030 --> 00:18:41,550 Très gentil garçon. C'est quelque chose, en fait. 269 00:18:42,550 --> 00:18:44,510 Le prince. 270 00:18:44,770 --> 00:18:46,150 Eh bien, le prince. 271 00:18:46,490 --> 00:18:50,870 Que pouvez-vous dire du prince ? Il est un prince. 272 00:18:52,470 --> 00:18:53,530 Et Sa Majesté ? 273 00:18:54,390 --> 00:18:56,910 Parlez-nous de la reine. La reine ? 274 00:18:57,550 --> 00:18:59,870 Oh, et bien, ils ne les font pas comme ça plus, n'est-ce pas, Rudy ? 275 00:19:00,370 --> 00:19:06,360 Non. Oh, elle est rigolote et hurlante. Juste faire des blagues et continuer. Vous 276 00:19:06,360 --> 00:19:07,620 tu sais, c'est une carte. 277 00:19:09,240 --> 00:19:13,740 La reine des cartes. Et puis toi Je devrais voir cette femme faire le câlin du lapin. 278 00:19:15,060 --> 00:19:18,220 Et personne ne peut toucher à son trot de dinde. Personne. 279 00:19:19,780 --> 00:19:24,660 Oh, mon Dieu, tu as eu une relation intime vue, n'est-ce pas ? 280 00:19:26,300 --> 00:19:30,320 Derrière le mur du château, ils ont vraiment laissé leurs cheveux lâchés. Oh, mon garçon. Tu sais quoi 281 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Je dis ? 282 00:19:33,770 --> 00:19:37,310 Comment avez-vous trouvé votre séjour ici à Avonléa ? 283 00:19:37,990 --> 00:19:42,010 J'espère qu'il y a eu suffisamment de pastorale source d'inspiration. 284 00:19:42,370 --> 00:19:44,450 Oui, nous avons écrit des tonnes de choses. 285 00:19:44,710 --> 00:19:46,810 Tu devrais le voir cracher le des airs, hein ? 286 00:19:47,050 --> 00:19:53,350 Je suis heureux d'entendre cela, car nous je me demandais si tu pouvais 287 00:19:53,350 --> 00:19:58,810 apportez votre soutien à un plutôt digne cause royale. 288 00:19:59,470 --> 00:20:02,930 Si c'est pour notre vieil ami le roi, nous serons là avec les cloches allumées. 289 00:20:03,270 --> 00:20:04,089 Vous serez? 290 00:20:04,090 --> 00:20:10,770 Oh, hourra. Oh, tu le feras. Vous effectuerez une de vos nouvelles chansons dans notre prochain 291 00:20:10,770 --> 00:20:15,270 musicale. L'un d'entre eux ? Cela profite sa majesté. 292 00:20:17,450 --> 00:20:18,450 Avec plaisir. 293 00:20:18,950 --> 00:20:23,350 Euh, mes chéris. Écoute, une date limite est peut-être tout ce dont nous avons besoin. 294 00:20:24,350 --> 00:20:25,350 Je dirai que oui. 295 00:20:26,510 --> 00:20:28,910 Mesdames, si vous voulez bien m'excuser, je... 296 00:20:29,930 --> 00:20:30,930 Je vais prendre l'air. 297 00:20:31,130 --> 00:20:32,130 Oh non. 298 00:20:32,930 --> 00:20:35,590 Salut. Eh bien, merci. 299 00:20:36,450 --> 00:20:41,590 Avant de partir, visiterez-vous Encore Sa Majesté ? 300 00:20:42,150 --> 00:20:44,250 Eh bien, ils ont dit quelque chose à propos de Noël. 301 00:20:44,510 --> 00:20:45,970 Vous êtes invité pour les vacances ? 302 00:20:47,130 --> 00:20:48,130 À Palmore. 303 00:20:48,990 --> 00:20:51,990 Ceinturer le houx et le lierre autour le vieux debout. 304 00:20:52,670 --> 00:20:55,370 Hé, je me demande si nous pourrions en apporter amis. 305 00:20:55,650 --> 00:20:56,990 Ils ont toute la place supplémentaire. 306 00:21:00,520 --> 00:21:07,160 Pour me transporter vers mon amour et moi. 307 00:21:09,380 --> 00:21:12,300 Tu vois, plus la chanson est triste, plus elle rendements. 308 00:21:12,680 --> 00:21:14,640 J'aurais aimé hériter de ta voix. 309 00:21:15,080 --> 00:21:19,220 Oh, Cecily, tu as une belle voix chantée. J'aurais aimé en entendre davantage 310 00:21:19,660 --> 00:21:24,840 J'ai échoué Olivia. J'ai échoué avec Jasper. Je la science moderne a échoué. 311 00:21:25,040 --> 00:21:26,860 Eh bien, la question est, pouvez-vous faire ça ça marche ? 312 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 Dodo! 313 00:21:30,890 --> 00:21:35,110 J'oublie l'induction fluctuante champ. Oh, allez, vieille fille. Tu peux faire 314 00:21:35,110 --> 00:21:36,110 mieux que ça. 315 00:21:37,710 --> 00:21:44,010 J'aurais aimé être... Helena, avec le l'approbation des Blames, nous pouvons faire 316 00:21:44,010 --> 00:21:45,430 Jasperdale est un nom familier. 317 00:21:45,790 --> 00:21:48,710 Ce sont des gens d'affaires. Nous devons juste prouver que c'est utile à leur 318 00:21:48,710 --> 00:21:50,070 entreprise. Comment? 319 00:21:50,850 --> 00:21:56,510 Eh bien... je nagerais au-dessus... 320 00:21:57,280 --> 00:22:00,240 Le plus profond des océans. 321 00:22:04,060 --> 00:22:07,480 Qu'est-ce que tu vas jouer pour nous maintenant ? De mauvais cris et des soufflets audacieux ? 322 00:22:07,920 --> 00:22:12,900 Maintenant, mon père va chanter ça pour que vous puissiez entendre à quel point cela 323 00:22:12,900 --> 00:22:14,320 la machine peut reproduire une mélodie. 324 00:22:14,560 --> 00:22:16,660 Ouais, si ça pouvait écrire une chanson, je le serais intéressé. 325 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 Père? 326 00:22:20,440 --> 00:22:21,440 Père? 327 00:22:24,650 --> 00:22:29,370 Oh, tu prends la grande route et je prendrai la route basse. 328 00:22:29,670 --> 00:22:34,350 Et je serai en Écosse avant vous. 329 00:22:35,050 --> 00:22:41,530 Ah, mais moi et mon véritable amour, nous le ferons ne plus jamais se revoir. 330 00:22:42,470 --> 00:22:48,730 Sur les belles, belles rives du Loch Lomond. 331 00:22:49,750 --> 00:22:51,290 Bien, bien. Continue. 332 00:22:53,200 --> 00:22:59,980 Par tes Bonnie Banks et par tes Bonnie braes, où le soleil 333 00:22:59,980 --> 00:23:04,060 brille de mille feux sur le Loch Lomond. 334 00:23:05,340 --> 00:23:07,540 Êtes-vous un professionnel, M. King ? 335 00:23:07,740 --> 00:23:09,120 Oh, soyez bénis, madame, non. 336 00:23:09,460 --> 00:23:13,800 Les activités sociales de l'église, la chorale, des choses comme ça. 337 00:23:22,160 --> 00:23:25,240 J'entends la voix de l'homme et une mélodie retentit droit dans ma tête. 338 00:23:25,680 --> 00:23:27,480 Alors, qu'en pensez-vous ? 339 00:23:27,720 --> 00:23:31,260 On s'en fout de la machine. C'est sa voix qu'on aime. Avez-vous déjà 340 00:23:31,260 --> 00:23:32,960 considéré comme Broadway ? 341 00:23:36,060 --> 00:23:39,220 Vous ne refuseriez pas Broadway. Le les foules, les lumières. 342 00:23:39,480 --> 00:23:41,060 Grands théâtres, bons restaurants. 343 00:23:41,520 --> 00:23:43,920 Oh, Alex, c'est tellement excitant. 344 00:23:44,440 --> 00:23:46,020 Vous avez toujours rêvé de chanter. 345 00:23:46,240 --> 00:23:47,240 Pas à cette échelle. 346 00:23:47,980 --> 00:23:49,040 Quelle est votre meilleure offre ? 347 00:23:49,640 --> 00:23:50,640 Le Félix. 348 00:23:50,780 --> 00:23:52,240 Non, non, non, non. Le gamin a raison. 349 00:23:53,300 --> 00:23:54,300 D'accord. 350 00:23:54,820 --> 00:23:59,460 Betty et moi te paierons sur nos propres moyens poches pendant deux semaines. 351 00:24:00,160 --> 00:24:02,500 On travaille la matière, on la lance couler. 352 00:24:02,720 --> 00:24:05,100 Mais... S'il achète le paquet, tu es dans. 353 00:24:05,420 --> 00:24:09,680 Nous payons le tarif en vigueur, et ajoutons un chambre de luxe dans un hôtel haut de gamme. 354 00:24:09,940 --> 00:24:10,919 Une chambre de luxe. 355 00:24:10,920 --> 00:24:12,300 Très bien, très bien, une suite. 356 00:24:12,580 --> 00:24:15,840 Le taux en vigueur majoré de 50 % est le minimum pour moi. le client pourrait envisager. 357 00:24:16,600 --> 00:24:18,900 Félix, je suis ton père, pas ton client. 358 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 Janet, qu'en penses-tu ? 359 00:24:20,920 --> 00:24:26,600 Oh, je pense que nous devrions en parler. Oui, parlons-en. Comme dit ta mère, 360 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 je vais y réfléchir. 361 00:24:28,100 --> 00:24:31,300 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois y aller et voir un poulailler. 362 00:24:33,720 --> 00:24:35,560 Qu'est-ce qu'il attend, une part du brut? 363 00:24:44,110 --> 00:24:45,490 J'ai le vélo de Sarah. Êtes-vous dans un dépêchez-vous? 364 00:24:45,750 --> 00:24:46,750 Vous ne devinerez jamais. 365 00:24:47,030 --> 00:24:52,790 J'organise une revue musicale mettant en vedette les Blaines. 366 00:24:53,030 --> 00:24:54,710 Oh, Hedy, pas toi aussi. 367 00:24:55,050 --> 00:24:56,050 Oh, pas moi aussi quoi ? 368 00:24:56,370 --> 00:25:00,970 Eh bien, toute cette histoire à propos des Blaine je veux que j'aille à New York et que je chante 369 00:25:00,970 --> 00:25:02,630 Broadway. Toi? 370 00:25:03,070 --> 00:25:07,390 Je sais que c'est ridicule, mais les enfants le sont tout excité. Ils nous ont pratiquement eu 371 00:25:07,390 --> 00:25:08,770 emballé et prêt pour le prochain bateau. 372 00:25:09,730 --> 00:25:10,930 Ils te veulent. 373 00:25:11,370 --> 00:25:12,370 C'est ce qu'ils disent. 374 00:25:12,840 --> 00:25:15,240 Les Blaine te veulent. 375 00:25:15,660 --> 00:25:20,060 Très bien, très bien. Ce n'est pas si loin -récupéré. Felix pense que les Blaine 376 00:25:20,060 --> 00:25:22,940 préparez-vous à ce que nous prenions tout famille avec. 377 00:25:23,360 --> 00:25:24,800 Toute la famille. 378 00:25:25,400 --> 00:25:31,820 Oh, oh, Alec, tu dois le faire. Dois-je ? Mais je je ne me suis impliqué que pour aider 379 00:25:31,820 --> 00:25:33,840 L'invention de Jasper pour le bien d'Olivia. 380 00:25:34,300 --> 00:25:37,100 Vous n’avez jamais eu la moindre ambition. 381 00:25:37,520 --> 00:25:40,060 Écoute, je pourrais me révéler être un fiasco total. 382 00:25:40,380 --> 00:25:42,140 Je veux dire, les Blaine n'ont entendu que moi chanter. 383 00:25:42,700 --> 00:25:44,460 Une fois? Ce n'était même pas une de leurs chansons. 384 00:25:44,800 --> 00:25:46,440 Eh bien, c'est juste parce que tu n'es plus jeune. 385 00:25:46,900 --> 00:25:49,820 Cela ne veut pas dire que tu dois l'être réglé. 386 00:25:50,820 --> 00:25:52,580 Réglé? C'est le mot que Janet a utilisé. 387 00:25:52,800 --> 00:25:59,560 Vous voyez, les Blaines montrent aux gens, montrent les gens. Ils vont par instinct, 388 00:26:00,100 --> 00:26:02,180 instinct, comme moi. 389 00:26:02,700 --> 00:26:03,700 Comme toi ? 390 00:26:03,740 --> 00:26:05,600 Oh, maintenant c'est parfait. 391 00:26:06,300 --> 00:26:10,480 Vous devez aller les voir immédiatement et leur dire eux que tu accepteras de chanter leur 392 00:26:10,480 --> 00:26:13,500 chanson. comme la grande finale de mon musicale. 393 00:26:13,700 --> 00:26:14,700 Ah, Éric. 394 00:26:15,040 --> 00:26:16,040 Oh, s'il te plaît. 395 00:26:16,240 --> 00:26:18,440 Vous ne renieriez pas votre propre famille, n'est-ce pas ? toi ? 396 00:26:19,100 --> 00:26:22,100 Non, non, je... Laisse-moi y réfléchir. 397 00:26:23,080 --> 00:26:25,220 Tu penses vraiment que je suis installé ? 398 00:26:25,620 --> 00:26:26,620 Oh! 399 00:26:27,480 --> 00:26:30,400 Je téléphonerai à propos de la répétition. 400 00:26:31,160 --> 00:26:36,380 Oh, la folie et la souillure quand ils sont tous deux adultes. 401 00:26:37,200 --> 00:26:41,140 De tous les arbres qui sont dans la forêt, les oursons de houx sont couronnés. 402 00:26:41,420 --> 00:26:45,400 C'est vraiment bien de ta part de montrer Félix Rudy, ce joint là-bas. 403 00:26:45,660 --> 00:26:46,660 Oh, la grange. 404 00:26:47,120 --> 00:26:49,460 Oh, je suis sûr que tu es le bienvenu pour prendre le tournée. 405 00:26:49,820 --> 00:26:51,040 Non, non, non, je resterai sur place. 406 00:26:51,580 --> 00:26:54,780 Quelque chose dans la grange me donne le renifle. C'est peut-être la fourrure. 407 00:26:55,840 --> 00:26:56,840 La fourrure ? 408 00:26:57,520 --> 00:26:59,740 Cheveux? Qu'est-ce que les vaches ont ? 409 00:27:01,420 --> 00:27:03,800 Parlez-nous de New York. Est-ce excitant ? 410 00:27:04,410 --> 00:27:06,950 Avez-vous déjà été dans un tramway ? Non. Un métro ? 411 00:27:07,610 --> 00:27:08,850 Un tramway aérien ? 412 00:27:09,250 --> 00:27:11,110 Nous les avons tous eu devant notre porte. 413 00:27:11,830 --> 00:27:14,590 Où habites-tu? Dans une gare de triage ? 414 00:27:16,510 --> 00:27:21,990 Dis-nous, où habites-tu ? Votre maison. Est-ce grandiose ? 415 00:27:22,550 --> 00:27:24,310 En fait, ce n'est pas vraiment une maison. 416 00:27:24,830 --> 00:27:25,830 Ahah. 417 00:27:26,150 --> 00:27:27,170 Un appartement. 418 00:27:27,730 --> 00:27:30,950 Mieux. Nous avons une suite au Connaught Hôtel d’Armes. 419 00:27:32,190 --> 00:27:36,430 Vous pouvez bénéficier d'un service de chambre 24h/24. Tu veux un pastrami à 2 heures du matin ? Vous 420 00:27:36,430 --> 00:27:37,870 il suffit de décrocher le téléphone. 421 00:27:38,210 --> 00:27:40,350 Oh oui. 422 00:27:42,310 --> 00:27:47,630 Un pastrami à 2h du matin ? Doit être un de la poudre pour dormir. 423 00:27:49,050 --> 00:27:50,530 Qu'est-ce que tu fais ici, d'ailleurs ? 424 00:27:50,890 --> 00:27:51,890 Vous ne faites pas de pâtisserie. 425 00:27:52,310 --> 00:27:53,310 Je fais cuire ? 426 00:27:53,750 --> 00:27:54,750 C'est riche. 427 00:27:55,750 --> 00:27:57,470 Non, je n'ai jamais eu le talent. 428 00:27:57,970 --> 00:28:00,390 Et bien, nous n'avons pas ce que vous auriez exactement appeler une cuisine. 429 00:28:01,400 --> 00:28:04,560 De toute façon, personne ne cuisine à New York. Même les boulangeries livrent. 430 00:28:05,140 --> 00:28:07,680 Oh, la pâtisserie est une de mes activités préférées. 431 00:28:08,460 --> 00:28:13,660 Je me lève à l'aube quand la maison est finie encore, et je sors les pains qui lèvent 432 00:28:13,660 --> 00:28:18,580 du réchaud et mettez-les au four. Je prends mon thé du matin et je fais attention 433 00:28:18,580 --> 00:28:23,500 cette fenêtre avec le soleil se levant et des brumes s'élèvent de la prairie. 434 00:28:24,620 --> 00:28:28,500 L'endroit entier sent le frais pain cuit. 435 00:28:29,590 --> 00:28:31,950 Nous avons l'aube à New York. Vous pouvez regarder le nettoyeur de rue. 436 00:28:32,470 --> 00:28:35,190 Et c'est une sorte de mythe qui plane le Bowery. 437 00:28:35,530 --> 00:28:37,210 Habituellement, ça brûle. 438 00:28:41,590 --> 00:28:45,590 Mme Blaine, avez-vous des enfants ? 439 00:28:45,870 --> 00:28:46,870 Moi? Non. 440 00:28:47,390 --> 00:28:52,330 Manhattan est... Je veux dire, bien sûr. Votre les enfants vont adorer Manhattan. 441 00:28:52,950 --> 00:28:55,350 La vie en ville peut s’élargir tellement. 442 00:28:55,710 --> 00:28:56,810 Ils ne voudront jamais rentrer à la maison. 443 00:29:00,080 --> 00:29:01,080 Ils ne le feront pas. 444 00:29:11,560 --> 00:29:17,520 Maintenant, M. Blaine, j'ai entendu dire que vous étiez capable de surmonter un cas grave de 445 00:29:17,520 --> 00:29:22,080 frustration en écoutant un incroyable réplicateur de voix inventé ici en 446 00:29:22,080 --> 00:29:25,600 Avonléa. Eh bien, une chanson est à peine pleine récupération. 447 00:29:25,880 --> 00:29:27,140 Hé, mais c'est un bon début. 448 00:29:28,220 --> 00:29:32,580 Euh, alors, diriez-vous que vous approuvez cela un réplicateur incroyable ? 449 00:29:32,840 --> 00:29:34,760 Cela ne nous intéresse pas vraiment. 450 00:29:35,020 --> 00:29:40,160 Eh bien, c'est, euh, portable et breveté -en attente, et, euh... Eh bien, peut-être que le 451 00:29:40,160 --> 00:29:44,380 la police pourrait l'utiliser pour, vous savez, aveux de meurtre. Oh, tu n'as pas 452 00:29:44,380 --> 00:29:45,480 meurtres à Avonlea. 453 00:29:45,780 --> 00:29:46,780 Al! 454 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 Salut! 455 00:29:49,220 --> 00:29:50,640 Comment vont Jan et les enfants ? 456 00:29:50,920 --> 00:29:53,500 Oh, très bien, M. Blaine. M. Blaine. Betty ! 457 00:29:54,020 --> 00:29:56,440 Betty, écoute, je ne veux pas t'interrompre ici. 458 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Acceptez-vous notre offre ? 459 00:29:58,160 --> 00:30:02,640 Tout le monde pense que je... je pensais, eh bien, si Je chante une de tes chansons chez Hetty's 460 00:30:02,640 --> 00:30:04,780 montrer... Oh. Vous pourriez voir comment ça se passe. Vous pariez. 461 00:30:05,260 --> 00:30:10,580 Absolument. Oh, je suis tellement ravie. Vous sais... Ce type est le talent du 462 00:30:10,580 --> 00:30:12,300 siècle. Mettez ça dans votre journal. 463 00:30:14,360 --> 00:30:15,360 Oh, 464 00:30:15,620 --> 00:30:21,400 Janet, tu es aussi changeante que météo. 465 00:30:21,760 --> 00:30:26,120 Je sais, mais... Depuis que j'ai parlé au Blaine, je ne sais juste pas ce que je veux. 466 00:30:27,260 --> 00:30:28,690 Mais... l'opportunité d'Alec. 467 00:30:29,490 --> 00:30:32,110 Ça devrait sûrement être ce qu'il veut compte. 468 00:30:35,930 --> 00:30:37,850 Avez-vous répété tout ce temps ? 469 00:30:38,110 --> 00:30:40,350 Je suppose que nous avons perdu la notion du temps. 470 00:30:45,630 --> 00:30:50,430 Tu sais, Alec, j'ai réfléchi. Cela la chanson était plutôt amusante. 471 00:30:52,290 --> 00:30:55,710 C'est? Oui, les Blaine, ils étaient chatouillé. 472 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 C'est merveilleux. 473 00:31:01,760 --> 00:31:06,600 Mais tu sais, si tu fais tout ça à cause de moi... Toi ? Non, non, non, non, 474 00:31:07,540 --> 00:31:14,300 Plus je chantais, plus je réalisais qu'un homme doit suivre ses rêves. 475 00:31:15,420 --> 00:31:17,480 Même s'ils arrivent plus tard que prévu. 476 00:31:18,560 --> 00:31:20,020 Eh bien, oui. 477 00:31:21,720 --> 00:31:22,720 C'est vrai. 478 00:31:23,040 --> 00:31:26,600 Un homme... Un homme serait dupe. 479 00:31:27,880 --> 00:31:31,800 Ne pas profiter d'une chance comme ça, tu ne crois pas ? 480 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 Je suppose. 481 00:31:36,080 --> 00:31:41,200 Je... je vais attraper ces cuivres bague. 482 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 Pourquoi pas ? 483 00:31:47,260 --> 00:31:49,040 Je suis contente que cela compte autant pour toi. 484 00:31:51,180 --> 00:31:52,180 Oui. 485 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 C’est le cas. 486 00:32:01,320 --> 00:32:02,320 Lumière vive. 487 00:32:03,880 --> 00:32:04,880 Nous voilà. 488 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 C'est largement suffisant. 489 00:32:21,500 --> 00:32:22,500 Merci. 490 00:32:22,540 --> 00:32:23,540 Je vous le ferai savoir. 491 00:32:23,980 --> 00:32:26,380 Vous pouvez retirer une pièce de monnaie de votre oreille si tu aimerais voir ça. 492 00:32:27,160 --> 00:32:29,520 Chérie, viens ici et sors une pièce de monnaie de L'oreille de Miss King. 493 00:32:29,820 --> 00:32:31,160 Non, peu importe. 494 00:32:31,640 --> 00:32:32,640 Continue. 495 00:32:32,980 --> 00:32:37,160 Je pense avoir une bonne idée de votre la capacité de son cousin en tant qu'Ada Hubbell. 496 00:32:38,120 --> 00:32:39,120 Suivant. 497 00:32:39,940 --> 00:32:41,160 Roi des haies. 498 00:32:42,500 --> 00:32:45,480 Cet hôtel est un hôtel à trois anneaux. 499 00:32:46,460 --> 00:32:49,900 Est-ce qu'Edward de Blaine s'est tourné vers tous -spectacle céleste un peu fou ? 500 00:32:50,460 --> 00:32:51,880 Simon, concentre-toi. 501 00:32:53,120 --> 00:32:58,160 Notez que je jouerai contre l'Écosse le Courageux, mais en hommage au Grand Blanc 502 00:32:58,160 --> 00:33:01,520 Façon. Je l'ai réinterpolé en ragtime battre. 503 00:33:01,800 --> 00:33:05,260 N'y a-t-il aucune indignité dont je ne peut-il pas être épargné ? 504 00:33:05,800 --> 00:33:06,800 Calme. 505 00:33:09,380 --> 00:33:11,560 Il a tout à cœur, Olivia. 506 00:33:12,340 --> 00:33:18,500 Pourquoi est-il plus excité, alors ? Eh bien, toi sais, Alec, nous avons apporté tes billets pour 507 00:33:18,500 --> 00:33:19,500 la soirée musicale. 508 00:33:19,640 --> 00:33:22,440 Oh, merci. Tu n'étais pas obligé de venir jusqu'ici. C'est quoi tout ça 509 00:33:22,440 --> 00:33:26,380 des bêtises que tu as écrites dans la Chronique à propos d'Alec étant le talent du 510 00:33:26,380 --> 00:33:29,330 siècle ? Eh bien, c'est... c'est un direct citation. 511 00:33:29,650 --> 00:33:33,390 Et ta sœur. Je ne peux pas croire Mademoiselle King ferait d'Alec la star du 512 00:33:33,390 --> 00:33:36,710 musicale. C'est une promotion éhontée de votre propre famille. 513 00:33:36,950 --> 00:33:40,390 Depuis quand Alec a-t-il reçu un tel des ambitions ? J'aimerais savoir. 514 00:33:40,830 --> 00:33:44,530 Il y a des feux qui brûlent dans mon Alec, dont vous ne savez rien. 515 00:33:44,970 --> 00:33:47,810 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois faire mes valises mes affaires pour New York. 516 00:33:54,850 --> 00:33:56,250 Puis-je vous donner un coup de main avec cette scie ? 517 00:33:57,580 --> 00:33:58,780 J'ai eu le coude pour ça. 518 00:33:59,700 --> 00:34:02,740 Ne vous inquiétez pas, M. Blaine. Je ne voudrais pas que tu gâches ça 519 00:34:03,640 --> 00:34:07,840 Vous parlez au compagnon charpentier première classe, Rudolph Blitzstein. 520 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 Écartez-vous. 521 00:34:09,920 --> 00:34:11,060 Vous êtes menuisier ? 522 00:34:11,760 --> 00:34:14,840 Je ne suis qu'un dîner plus pâle du Bronx qui sait comment écrire une mélodie. 523 00:34:15,320 --> 00:34:16,320 Hein. 524 00:34:17,739 --> 00:34:19,719 Travailler avec vos mains vous manque parfois ? 525 00:34:20,100 --> 00:34:21,100 Est-ce que vous plaisantez? 526 00:34:21,580 --> 00:34:22,679 C'est comme ça que j'ai commencé. 527 00:34:23,120 --> 00:34:24,960 Au rythme du monde du travail. 528 00:34:26,840 --> 00:34:29,300 Assis sur le porche, n'est-ce pas tu sais ? 529 00:34:29,540 --> 00:34:32,320 Je rêve d'un ange. Son nom est Flo. 530 00:34:34,480 --> 00:34:38,260 Ouais, les airs qui me viennent sont les plus faciles frapper des clous à l’époque. 531 00:34:38,760 --> 00:34:39,760 Maintenant. 532 00:34:40,020 --> 00:34:45,380 Eh bien, tu, euh, tu reviens toujours à menuiserie ? Ouais, Betty adorerait ça. 533 00:34:45,940 --> 00:34:48,320 Si c'est ce que tu voulais vraiment, j'en suis sûr elle le ferait. 534 00:34:50,960 --> 00:34:55,310 Tu sais, quand j'étais enfant, mon rêve était entendre les gens sortir d'un théâtre 535 00:34:55,310 --> 00:34:56,510 fredonnant quelque chose que j'ai écrit. 536 00:34:58,390 --> 00:35:02,330 Quand tu auras notre âge, un de ceux-là les rêves devraient devenir réalité. 537 00:35:03,610 --> 00:35:08,250 Tout ce que j'ai toujours voulu c'était diriger ça cultiver et élever une famille. 538 00:35:12,430 --> 00:35:15,330 Tu sais, ta voix est parfaite pour le des chansons que Betty et moi écrivons. 539 00:35:17,030 --> 00:35:18,390 Tu dois être là pour moi. 540 00:35:20,480 --> 00:35:23,320 Personnellement, je pense que ta vie serait une c'est beaucoup plus facile si tu apprends à jouer 541 00:35:23,320 --> 00:35:24,440 autre chose que do majeur. 542 00:35:26,660 --> 00:35:28,280 Ouais, je suppose que cela pourrait aider. 543 00:35:29,280 --> 00:35:30,320 Je ne te laisserai pas tomber. 544 00:35:34,260 --> 00:35:38,620 Tu sais, ce n'est pas facile d'être à la hauteur les attentes de quelqu'un d'autre. 545 00:35:39,900 --> 00:35:45,600 Non, je suppose qu'en fin de compte, un l'homme doit juste être à la hauteur des siens 546 00:35:45,600 --> 00:35:46,600 attentes. 547 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 Alors, quel est votre conseil ? 548 00:35:50,130 --> 00:35:51,590 Revenir à la menuiserie ? 549 00:35:52,090 --> 00:35:53,730 Ou prendre des cours de piano ? 550 00:36:08,710 --> 00:36:09,710 Délina ! 551 00:36:10,210 --> 00:36:16,870 Je me demandais si tu aurais, euh... Tu as jamais entendu parler de conneries ? 552 00:36:17,240 --> 00:36:21,540 cela permettrait à une personne de jouer au piano dans la tonalité de do majeur, disons, et 553 00:36:21,540 --> 00:36:23,080 la musique sort dans une autre tonalité. 554 00:36:24,440 --> 00:36:30,860 En fait, cousin Jasper, je crois, a des dessins pour un tel 555 00:36:30,860 --> 00:36:32,160 appareil. Vraiment? 556 00:36:32,620 --> 00:36:37,920 C'est simplement une série mathématique de leviers juxtaposant les frappes du marteau avec 557 00:36:37,920 --> 00:36:38,920 les cordes frappent. 558 00:36:39,100 --> 00:36:41,260 Je pourrais tenter un prototype. 559 00:36:42,760 --> 00:36:43,760 D'ici ce soir ? 560 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 Euh... 561 00:36:52,330 --> 00:36:58,750 C'est un paquet flash coquin et un paquet de douleur. Elle est originaire de New York 562 00:36:58,750 --> 00:37:01,170 et le dreadnought est son nom. 563 00:37:01,430 --> 00:37:05,170 Elle se dirige vers l'ouest où le orageux... Où est Selena ? 564 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 Je ne sais pas. 565 00:37:07,890 --> 00:37:12,630 Mais le dreadnought est une pantoufle à battre un et tous. 566 00:37:19,760 --> 00:37:23,540 Des moments comme ceux-ci font prendre conscience du bénédictions mitigées de devenir sourd. 567 00:37:24,700 --> 00:37:26,140 Elle ne veut pas y aller, tu sais. 568 00:37:26,880 --> 00:37:28,880 Aller? À New York. 569 00:37:29,800 --> 00:37:32,040 Maintenant, attendez. Que veux-tu dire? 570 00:37:32,640 --> 00:37:38,280 Ici. Ah, c'est ça ? Dieu merci. Est-ce que ça marche ? En substance, cela crée un 571 00:37:38,280 --> 00:37:41,560 paradigme de modèle en transposant dans un manière prédéterminée. 572 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 Oui. 573 00:37:44,820 --> 00:37:45,960 Je vais chercher M. Blaine. 574 00:37:46,280 --> 00:37:47,880 Ah, c'est bien. 575 00:37:49,580 --> 00:37:51,220 Je te parle, Alec. Hmm? 576 00:37:52,280 --> 00:37:56,200 Janet dit qu'elle ira parce qu'elle pense que tu veux y aller. 577 00:37:56,680 --> 00:38:01,300 Et même une vieille dame sourde peut le dire aucun de vous ne veut y aller. 578 00:38:02,200 --> 00:38:05,480 Parfois je me demande comment ce mariage fonctionne du tout. 579 00:38:07,200 --> 00:38:14,140 Eh bien, c'est juste que... Eh bien, Janet pense que je 580 00:38:14,140 --> 00:38:16,340 Je ne peux pas être impulsif. 581 00:38:18,700 --> 00:38:21,640 Nous prenons tous pour acquis les bonnes choses que nous avons. 582 00:38:22,340 --> 00:38:27,000 Peut-être que tu as été complaisant, mais impulsif. 583 00:38:27,760 --> 00:38:33,760 Cela signifie insérer une fleur dans votre revers ou prendre un canoë pour pagayer. 584 00:38:35,700 --> 00:38:41,280 Quitter la ferme et déménager dans une autre le pays est une autre affaire 585 00:38:43,360 --> 00:38:45,040 Merci, Eliza. 586 00:38:48,140 --> 00:38:52,880 Je sais exactement ce que je vais faire. 587 00:39:02,000 --> 00:39:08,660 Mesdames, je me moque de vous. N'importe qui pourrait revendiquer un royal plus convaincant 588 00:39:08,660 --> 00:39:09,660 lien. 589 00:39:21,800 --> 00:39:24,960 Si je ressemble vraiment à quelqu'un de connaissance intime du roi, 590 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 vous demande. 591 00:39:26,080 --> 00:39:27,100 Non, ce n'est pas le cas. 592 00:39:31,800 --> 00:39:35,820 La plupart est impressionnant. 593 00:39:36,220 --> 00:39:43,180 Passons directement à la pièce dé résistance de ce soir 594 00:39:43,180 --> 00:39:44,180 divertissement. 595 00:39:44,540 --> 00:39:49,100 Mesdames et messieurs, M. Alec King. 596 00:39:49,850 --> 00:39:56,170 va maintenant nous donner son interprétation de Rudy et la dernière composition de Betty Blaine. 597 00:39:59,070 --> 00:40:05,950 Une chanson destinée à faire de notre Alex le toast à la Great White Way de New York. 598 00:40:06,170 --> 00:40:07,170 Oui. 599 00:40:08,010 --> 00:40:09,010 Honky. 600 00:40:10,030 --> 00:40:11,030 Tonky. 601 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 Ne le faites pas. 602 00:40:26,220 --> 00:40:27,380 C'est réglé pour G. 603 00:40:40,820 --> 00:40:45,320 Je suis désolé, Rudy, mais tu n'as pas besoin de moi plus maintenant. 604 00:40:46,880 --> 00:40:52,660 Mesdames et messieurs, avec ce nouveau appareil développé par la famille Dale... 605 00:40:53,180 --> 00:40:56,800 Je pense que nous pourrions persuader M. et Mme Blaine pour interpréter leur nouveau 606 00:40:56,800 --> 00:40:59,680 composition eux-mêmes ce soir, oui ? 607 00:41:04,280 --> 00:41:10,580 Mais juste avant ça, si vous le permettez moi avec certitude 608 00:41:10,580 --> 00:41:16,600 impulsivité, j'aimerais chanter une chanson pour ma femme. 609 00:41:19,080 --> 00:41:21,120 Albert, je vais avoir besoin de ton aide pour ceci. 610 00:41:21,840 --> 00:41:27,280 Et j'aimerais beaucoup que ma fille viens me rejoindre. Cécile ? 611 00:41:44,280 --> 00:41:48,340 Es-tu fatiguée de moi, ma chérie ? 612 00:41:49,320 --> 00:41:52,740 Vouliez-vous dire tous ces mots que vous aviez autrefois dit ? 613 00:41:53,040 --> 00:41:59,740 Cela m'a fait tien pour toujours toute la journée 614 00:41:59,740 --> 00:42:06,420 Il y a quand nous nous sommes mariés, maintenant si tu pouvais vivre ta vie est finie 615 00:42:06,420 --> 00:42:10,500 Le feriez-vous autrement ? 616 00:42:11,760 --> 00:42:18,160 Es-tu fatiguée de moi, ma chérie ? 617 00:42:19,280 --> 00:42:20,280 Réponds-moi. 618 00:43:08,930 --> 00:43:10,850 Voici la fin de votre crise. 619 00:43:16,830 --> 00:43:23,550 Disons que je n'étais pas sorti de mon passage à vide. Pensez-vous que vous pourriez... 620 00:43:23,550 --> 00:43:29,010 Je veux dire, auriez-vous... Mais vous l'avez fait. 621 00:43:29,450 --> 00:43:31,550 Eh bien, disons que non. 622 00:43:31,890 --> 00:43:33,650 Et si vous n'aviez jamais écrit d'autre message ? 623 00:43:34,530 --> 00:43:35,650 Nous aurions été bien. 624 00:43:36,590 --> 00:43:38,430 Tu as toujours été un très bon menuisier. 625 00:43:42,350 --> 00:43:45,170 Miss Hetty, j'ai quelque chose que nous voulons pour vous montrer. 626 00:43:45,730 --> 00:43:48,550 Merci pour cette superbe fête. Le roi j'aurais adoré. 627 00:43:49,330 --> 00:43:53,910 La prochaine fois que vous verrez sa majesté, vous devrez souviens-toi de moi pour lui. Nous étions de vieux amis à 628 00:43:53,910 --> 00:43:54,910 l'école. 629 00:43:55,690 --> 00:43:59,370 Eh bien, voici un petit quelque chose pour votre fonds de portraits, et nous avons pensé que vous le feriez 630 00:43:59,370 --> 00:44:01,350 appréciez une photo dédicacée. 631 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 N'oublie pas de dire à Georgie si Simon dit bonjour. 632 00:44:08,640 --> 00:44:10,200 Nous devons frotter le sel. 633 00:44:13,320 --> 00:44:17,680 Laissez-moi voir. 634 00:44:28,680 --> 00:44:33,220 Avec cet appareil, vous pouvez avoir Bryce, Jolson, qui tu veux, chante pour M. 635 00:44:33,340 --> 00:44:36,320 Seinfeld. Donc cette chose est la meilleure. Je dirai. 636 00:44:36,700 --> 00:44:37,700 Merci, Selina. 637 00:44:37,900 --> 00:44:39,460 Purement l'inspiration de mon cousin. 638 00:44:39,880 --> 00:44:43,700 Je suis juste désolé que nous ne puissions pas utiliser la voix réplicateur. Mais qui puis-je voir à ce sujet 639 00:44:43,700 --> 00:44:44,700 machine ? 640 00:44:55,280 --> 00:44:57,520 Oh, Alec, je suis si fier de toi. 641 00:44:58,250 --> 00:45:01,390 Eh bien, je suppose que nous devrions rentrer à la maison ton coin, mon vieux. 642 00:45:01,630 --> 00:45:03,090 Oh, laisse-la attendre. 643 00:45:04,250 --> 00:45:06,190 Ce soir, tu peux chanter à mon oreille.